Usos y diferencias entre completar y acompletar: todo lo que necesitas saber en español

Cómo se dice «completar» o «acompletar» en español

El verbo «completar» o «acompletar» se refiere a la acción de hacer algo para que esté total o íntegramente finalizado. Ambas palabras son válidas en español, aunque su uso puede variar según la región.

Acompletar

La palabra «acompletar» se utiliza en algunas regiones hispanohablantes como México, el Caribe, Argentina, Perú y Ecuador. Esta palabra se emplea para referirse a la acción de completar algo. Por ejemplo:

• Acompleta el crucigrama.
• Acompleta los pasos para instalar el software.
• Acompleta la información en el formulario.

Completar

En otros países de habla hispana, como España, Chile y Colombia, se utiliza la palabra «completar» para describir la misma acción. Por ejemplo:

• Completa el crucigrama.
• Completa los pasos para instalar el software.
• Completa la información en el formulario.

No hay diferencia entre ambos verbos, ya que significan lo mismo y su uso es correcto dependiendo de la región.

¿Cómo se dice Acompleta o completa?

El término «completar», según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (RAE-ASALE), tiene varias definiciones:

1. Colocar algo en su lugar para que esté completo.
2. Aprovechar una situación en beneficio propio, tomar ventaja, asumir el control de un municipio.
3. Contribuir a una ofrenda o donación.
4. Hacer efectivo un crédito o deuda.
5. Encargar una misa a alguien en honor a algo.
6. Realizar correctamente algo pendiente en el pasado (usado en lenguaje antiguo).

¿Cuál es la forma correcta de decir «te acompleto» o «te completo»?

Ambas formas son correctas y son un calco del término en inglés «pacemaker». Tanto «te acompleto» como «te completo» son formas válidas para expresarlo.

¿Cuál es la forma correcta de decir «para acompletar» o «completar»?

La expresión «completar» se utiliza para referirse a la acción de «to complete» o «to finish». Por otro lado, «acompletar» se emplea para indicar «to make up the difference». Por ejemplo, cuando la cuenta es de $10 dólares y mi amigo solo tiene $8 dólares (y él estaba invitando), puedo decir «pongo los dos para acompletar».

Significado de «completar» y «acompletar» en español

La ambigüedad en torno a la palabra «completar» radica en la diferencia entre su significado estricto y su uso informal. En español, su significado estricto corresponde a «acompletar», mientras que su uso informal se refiere a «completar». A continuación, se explica el significado de estas palabras:

Acompletar

«Acompletar» implica agregar algo para llenar una falta o carencia. Por ejemplo, se puede utilizar en el contexto del tablero de juego de Scrabble:

• Hemos acompletado los centros con espacios para letras blancas.
• Estamos acompletando los bordes con las letras x, y y z.

Completar

«Completar» implica terminar o finalizar algo, o llevar a cabo una tarea. Por ejemplo:

• He completado una carrera en la universidad.
• Vamos a completar la tarea hoy.

Como se puede apreciar, «acompletar» se utiliza para agregar algo que falta, mientras que «completar» se refiere a finalizar algo o completar una tarea.

Cómo se dice Completar o Acompletar

El término «completar» se utiliza para describir la acción de llenar algo que falta, empleando trabajo adicional. Por ejemplo, completar un rompecabezas implica colocar todas las piezas hasta que se vea completo en su totalidad.

Por otro lado, el término «acompletar» significa agregar información o contenido relacionado a lo que ya existe. Por ejemplo, acompletar un artículo implica añadir una tabla o gráfico que ilustre el contenido del mismo.

Usos de Completar

• Completar una solicitud: se refiere al proceso de llenar los formularios con la información requerida.
• Completar tareas: se utiliza ampliamente en negocios y escuelas para describir cuando se realizan y presentan trabajos específicos.
• Completar un proyecto: se utiliza para describir el punto final del proyecto una vez que se han realizado todas las tareas necesarias.

Usos de Acompletar

• Acompletar un cuestionario: implica llenarlo con información relevante.
• Acompletar una descripción: se refiere al proceso de añadir detalles relevantes y útiles a la descripción.
• Acompletar una narración: implica llenar la narración con elementos como diálogo, acciones, etc.

Ambos verbos tienen el mismo significado, pero se utilizan para describir acciones diferentes.